Am 17. September 1943 wurde er in Calw geboren. Er ist verheiratet mit Dr. phil. Montserrat Todenhöfer und hat drei Töchter. Nach dem Studium der Rechtswissenschaften in Tübingen und Berlin legte er 1972 das Assessorexamen in Stuttgart ab. Er begann seine berufliche Karriere bei dem Telekommunikationsunternehmen Walter Rose KG, Hagen, als Leiter der Rechtsabteilung. 1974 trat er in die Zentralabteilung Recht/Ausland der Robert Bosch GmbH ein. 1975 wechselte er nach Spanien. Bis 1992 war er dort Partner der Anwaltssozietät Dr. Frühbeck und Sonderbeauftragter der Robert Bosch GmbH in Spanien; zudem war er bis Ende der 80er Jahre als persönlich haftender Gesellschafter des elterlichen Betriebs tätig. 1992 kam Todenhöfer nach Deutschland zurück und wurde zum Stellvertretenden Geschäftsführer der Robert Bosch GmbH ernannt. 1993 wurde er Geschäftsführer, und im selben Jahr zusätzlich Arbeitsdirektor. 1996 wurde er Kommanditist der Robert Bosch Industrietreuhand KG und ist seit Mitte 2003 einer der beiden geschäftsführenden Gesellschafter. Von 1999 bis 2003 war er Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH. Seit 1.1.2004 gehört er dem Aufsichtsrat der Robert Bosch GmbH an.

Vom 1.1.2004 an war Todenhöfer letzter Stiftungskommissar der Carl Zeiss Stiftung und von September 2004 bis September 2008 Vorsitzender des Carl Zeiss Stiftungsrates und der Aufsichtsräte der Carl Zeiss AG und der Schott AG. Todenhöfer ist seit November 2000 Vorsitzender des Universitätsrats der Universität Tübingen, seit Juli 2001 Mitglied des Aufsichtsrats der Deutschen Bank AG sowie seit September 2008 der Hochtief AG. Außerdem ist Todenhöfer stellvertretender Vorsitzender der Internationalen Bach Akademie Stuttgart.

Am 6.9.2003 erhielt Todenhöfer das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland und 2007 den Rang eines Offiziers der französischen Ehrenlegion verliehen.


Stationen im Überblick

• 1974: Zentralabteilung Recht/Ausland der Robert Bosch GmbH
  
  
• 1975: Austritt aus dem Unternehmen auf eigenen Wunsch
  
  
• 1976 bis 1992: Partner der Anwaltssozietät Dr. Frühbeck, Spanien, und Sonderbeauftragter der Robert Bosch GmbH in Spanien
  
  
• 1979: Spanisches juristisches Staatsexamen
  
  
• 1980: Zulassung als spanischer Anwalt
  
  
• 1992: Stellvertretender Geschäftsführer der Robert Bosch GmbH
  
  
• 1993: Geschäftsführer und Arbeitsdirektor der Robert Bosch GmbH
  
  
• 26.11.1996 Kommanditist der Robert Bosch Industrietreuhand KG
  
  
• 7/1999 Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH und Arbeitsdirektor
  
  
• Seit 11/2000 Vorsitzender des Universitätsrats der Universität Tübingen
  
  
• Seit 7/2001 Mitglied des Aufsichtsrats der Deutsche Bank AG
  
  
• Seit 7/2003 Persönlich haftender Gesellschafter der Robert Bosch Industrietreuhand KG
  
  
• Seit 1/2004 Mitglied des Aufsichtsrats der Robert Bosch GmbH
  
  
• 1/2004 bis 9/2004 Stiftungskommissar der Carl Zeiss Stiftung
  
  
• 9/2004 bis 9/2008 Vorsitzender des Stiftungsrats der Carl Zeiss Stiftung
  
  
• 1/2004 bis 9/2008 Vorsitzender des Aufsichtsrats der Carl Zeiss AG
  
  
• 1/2004 bis 7/2008 Vorsitzender des Aufsichtsrats der Schott AG
  
  
• Seit 9/2008 Mitglied des Aufsichtsrats der Hochtief AG